Ts Selves
(Umar Ibn al-Fārid
Sufi Verse, Saintly Life)
Bild für Buchumschlag / painting for cover of book
by
Th. Emil Homerin
ISBN 0-8091-0528-4
oil and acrylic on canvas, Öl und Acryl auf Leinwand,
58 inches x 26 inches / 147 x 66 cm
1999 (book 2001)
Text from Homerin's book concerning the painting:
Ts Selves (147 x 66 x 6 cm; oil & acrylic on canvas) is part of Mark
Staff Brandl's Metonymic Series in which he enlarges aspects of an image into
apparent abstractions thereby transposing essential physical, visual and
spiritual continuities (hence, metonymy). Ts Selves is composed of three
independent panels which resonate in their primary colors and enigmatic black
shapes. The latter's resemblance to calligraphy is the key as each panel
visually echoes one of the Arabic sounds ta, ti, or tu. In
Arabic, the second person past tense is often formed by suffixing either the
masculine ta or feminine ti to the verb, but changed to the first
person it becomes tu, which may be either masculine or feminine. Here,
Brandl refers directly to v. 218 of the Poem of the Sufi Way by Ibn
al-Fārid which underscores his central message that lovers in union
transcend duality as "You" and "I" become "me." Brandl mirrors this syntax in
his forms which compose and grow out of the central axis of the work, suggesting
a quiet, guided chaos to creation and mystical union."
--- Th. Emil Homerin